Horace

Lore & Background

ホラティウスは、ルカニアとアプリアの境界にある交易路沿いの町、ウェヌシアで生まれた。父は解放奴隷で「コアクトル」（銀行業務を伴う競売人と思われる）として働き、息子の教育に多額の費用を費やし、ローマに同行した。ホラティウスは後に詩の中で父に敬意を表し、自身の道徳的性格は父のおかげだと述べている。詩の中で母については一切触れていない。父の死後、ホラティウスはアテネのアカデメイアで正式な教育を続け、そこでローマのエリート青年たちと交流し、ギリシャ抒情詩に深く精通した。ユリウス・カエサル暗殺後、マルクス・ユニウス・ブルトゥスがホラティウスを共和派に勧誘し、ホラティウスは tribunus militum として従軍した。彼は紀元前42年のフィリッピの戦いに参加し、盾を捨てて逃亡した——この詳細を自虐的なユーモアを交えて記録している。オクタウィアヌスが恩赦を申し出た後、ホラティウスはイタリアに戻ったが、父の財産は没収されていた。彼は財務省で scriba quaestorius という閑職を得て、『風刺詩』と『エポード』の執筆を始めた。オクタウィアヌスの右腕であるマエケナスと親交を結び、新体制の代弁者となったが、一部の論者は彼が独立性を保ったと見る一方、ジョン・ドライデンのように「礼儀正しい宮廷奴隷」と呼ぶ者もいる。

Reader's Guide

ホラティウスの重要性は、アウグストゥス時代のローマを代表する抒情詩人としての役割と、後の西洋文学への影響にある。彼の『オード』はクィンティリアヌスによってラテン語抒情詩で唯一読む価値があるとされ、ヘクサメトロス作品である『風刺詩』と『書簡詩』は、風刺詩人ペルシウスによってその狡猾で友好的な批評が称賛された。ホラティウスの経歴はローマが共和政から帝政へ移行する時期に及び、彼はフィリッピで敗れた共和派軍の将校であったが、後にアウグストゥス体制の代弁者となり、この関係は論者によって、優雅な独立心のバランスか、あるいは宮廷的な従属か、様々に解釈されている。彼の著作は、ウェヌシアでの幼少期、父の解放奴隷としての身分、ローマとアテネでの教育など、異常に詳細な自伝的情報を提供している。彼の詩は、イタリック方言とギリシャ語の影響を受けた言語環境を反映している。マエケナスから贈られた田舎の別荘は、彼の書簡の中で熱烈に描写されている。ホラティウスの遺産は、その技術的な熟達、ギリシャとローマの伝統の融合、そして詩人や風刺詩人への永続的な影響を通じて今も生き続けている。

Did You Know?

• ホラティウスは紀元前65年12月8日、ルカニアとアプリアの境界にある交易路沿いの町、ウェヌシアで生まれた。
• 父は解放奴隷で「コアクトル」（銀行業務を伴う競売人と思われる）として働いていた。
• 彼は紀元前42年のフィリッピの戦いに tribunus militum として従軍し、後に盾を捨てて逃亡したことを記録している。
• 修辞学者クィンティリアヌスは、ホラティウスの『オード』をラテン語抒情詩で唯一読む価値があると見なした。

注目すべき引用（ウィキクォート）

「クィントゥス・ホラティウス・フラックス（紀元前65年12月8日 – 紀元前8年11月27日）は、英語圏でホラティウスとして知られ、ラテン語の代表的な抒情詩人であった。」 — ホラティウス 「明日には、私たちは再び広大な海へと戻るだろう。」 — ホラティウス 「Quamquam ridentem dicere verum quid vetat? ut pueris olim dant crustula blandi doctores, elementa velint ut discere prima.」 — ホラティウス 「笑いながら真実を語ることを、何が妨げるだろうか？かつて教師たちが子供たちにABCを学ばせようと、優しく菓子を与えたように。」 — ホラティウス