Li Bai

Lore & Background

Многое из жизни Ли Бо отражено в его стихах, которые описывают места, которые он посещал, друзей, которых он провожал в путешествия, его сновидческие фантазии с шаманскими оттенками, текущие события и природу. Его ранние стихи были написаны в «золотой век» внутреннего мира и процветания при императоре, который покровительствовал искусствам. Это закончилось восстанием Ань Лушаня, которое опустошило северный Китай; стихи Ли Бо этого периода приобрели новые тона. Он не дожил до конца хаоса.

Считается, что Ли Бо родился в 701 году, но место его рождения оспаривается: одни полагают, что это Мяньян, Сычуань, другие — Суяб в древнем китайском Центральной Азии (современный Кыргызстан). Его семья переехала в Цзянъю, недалеко от Чэнду, когда ему было около пяти лет. Он читал конфуцианские классики и другие материалы, сочинял стихи до десяти лет и занимался такими делами, как приручение диких птиц, фехтование, верховая езда, охота и помощь бедным. Он утверждал, что убил несколько человек по рыцарским причинам до двадцати лет.

Ли Бо был женат четыре раза: впервые в 727 году на внучке бывшего министра, а во второй раз в 744 году на женщине из семьи Цзун. Его жизнь приобрела легендарный характер, включая рассказы о пьянстве и рыцарстве, а также известную историю о том, что он утонул, свесившись с лодки, чтобы схватить отражение луны в реке.

Reader's Guide

Ли Бо — центральная фигура в китайской поэзии, сохранилось около 1000 его стихотворений. Его произведения были собраны в важной танской антологии «Хэюэ инлин цзи» (753 г.), и 34 из них вошли в «Триста танских стихотворений» (впервые опубликованы в XVIII веке). Переводы его стихов начали появляться в Европе примерно в то же время; «Катай» Эзры Паунда (1915) включает 11 стихотворений Ли Бо. Его стихи стали образцами для воспевания дружбы, природы, одиночества и вина. Известные стихотворения включают «Пробуждение от пьянства весенним днем», «Трудный путь в Шу», «Принесите вино» и «Тихая ночная мысль», которые до сих пор преподают в китайских школах. На Западе продолжают создаваться многоязычные переводы. Ли Бо изображен в «У Шуан Пу» («Таблице несравненных героев») Цзинь Гуляна.

Did You Know?

• Второе имя Ли Бо, Тайбай, относится к планете Венера, которая ассоциировалась с белым цветом; его мать, как сообщается, видела во сне Венеру во время его рождения.
• Он известен под прозвищами «Бессмертный поэзии», «Винный бессмертный», «Изгнанный трансцендент» и «Поэт-странствующий рыцарь».
• Романизация «Ли По» происходит из системы Уэйда-Джайлза, а не из другого произношения его имени в стандартном китайском.
• Выражение «Три чуда» обозначает поэзию Ли Бо, фехтование Пэй Миня и каллиграфию Чжан Сюя.

Известные цитаты (Викицитатник)

«Летящие воды низвергаются прямо с трех тысяч футов,Пока я не думаю, что Млечный Путь обрушился с девятой высоты Небес.» — Ли Бо «Здесь ночь: я остаюсь в Храме Вершины.Здесь я могу коснуться звезд рукой.Я не смею говорить вслух в тишине,Боясь потревожить обитателей Небес.» — Ли Бо «Перед сном сияла яркая луна. Теперь я думаю, что земля покрыта инеем. Я поднимаю голову… чтобы взглянуть на яркую луну, Затем опускаю голову… и думаю о доме.» — Ли Бо «Перед моей постелью лунный свет блестит,Как иней на земле.Я смотрю вверх на горную луну,Смотрю вниз и думаю о доме.» — Ли Бо