Christine de Pizan

Lore & Background

克里斯蒂娜·德·皮桑于1364年出生于威尼斯，父亲托马索·迪·贝内文托·达·皮扎诺是医生兼占星家，后为法国国王查理五世效力。她于1368年移居巴黎，1379年与艾蒂安·杜·卡斯特尔结婚。约1390年丈夫死于瘟疫后，她成为宫廷作家以养家糊口，创作爱情歌谣吸引富有的赞助人。其赞助人包括奥尔良公爵路易一世、勃艮第公爵菲利普二世（大胆者）及无畏者约翰。

她最著名的作品《妇女城》和《妇女城宝鉴》是为无畏者约翰效力期间创作的散文作品。她还撰写了政治寓言《奥塞亚致赫克托书》，以及受菲利普二世委托编纂的查理五世编年史。克里斯蒂娜参与了名为《玫瑰传奇之争》的文学论战，质疑让·德·默恩《玫瑰传奇》中对女性的描绘。她为不同赞助人制作了配有精美插图的手稿及定制版本。

Reader's Guide

克里斯蒂娜·德·皮桑的重要性在于她是欧洲最早为人所知的职业女作家之一，在守寡后通过文学创作养活自己和家人。她的作品包括小说、诗歌、传记以及政治与哲学分析，因捍卫女性的美德与智力能力而被视为早期女权主义著作。她将作品献给巴伐利亚的伊莎博王后及王太子，倡导明智的治理与女性在社会中的作用。她为公主、王子及骑士撰写的劝诫书一直印刷至16世纪，显示出其持久的影响力。克里斯蒂娜的职业生涯也体现了中世纪晚期文学赞助模式的变化，她在百年战争及勃艮第派与奥尔良派内战期间，游走于法国宫廷动荡的政治局势中。

Did You Know?

• 克里斯蒂娜·德·皮桑出生于意大利威尼斯，但四岁时因父亲成为国王查理五世的占星家而移居巴黎。
• 约1390年丈夫死于瘟疫后，她成为宫廷作家，独自抚养母亲和子女。
• 她的著作《妇女城》中描绘了芝诺比阿女王等智勇双全的女性领袖。
• 她参与了《玫瑰传奇之争》，这是一场关于让·德·默恩《玫瑰传奇》中女性描绘的文学论战。

著名语录（维基语录）

"克里斯蒂娜·德·皮桑（1364年9月11日－约1430年）是一位出生于威尼斯的法国诗人及原始女权主义哲学家，有时被称为欧洲第一位职业女作家。" ——克里斯蒂娜·德·皮桑 "Car en mon cuer porte couvertementLe dueil qui soit qui plus me puet desplaire,Et si me fault, pour les gens faire taire,Rire en plorant et très amerementDe triste cuer chanter joyeusement." ——克里斯蒂娜·德·皮桑 "否则我岂非成了笑柄，爱上了一个不在乎我的人？我宁愿以微笑掩饰痛苦，也不愿成为众人谈资。以悲伤之心唱出欢歌，实为苦涩的艺术。" ——克里斯蒂娜·德·皮桑 "回旋诗《以悲伤之心唱出欢歌》第8行；莫里斯·罗伊（编）《克里斯蒂娜·德·皮桑诗歌全集》（1886年）第1卷第154页，由希娜·皮尤翻译。" ——克里斯蒂娜·德·皮桑