Sun Tzu

Lore & Background

孫子の生涯に関する最も古い記録は、紀元前97年頃に司馬遷が書いた『史記』の中の短い伝記である。それによると、孫子は春秋時代（紀元前776年～471年）の末期に斉（現在の山東省）で生まれ、字は「武」であった。伝記は、呉王闔閭が孫子を召し出して後宮の180人の側室を兵士に訓練させた経緯を語っている。側室たちが命令を笑ったとき、孫子は二人の寵姫を処刑し、その後残りは従った。その後、彼は紀元前506年の柏挙の戦いで呉を率いて楚に勝利した。しかし、一部の学者はこの伝記を「基本的に架空のもの」とみなしており、柏挙の戦いをより詳細に記述する『春秋左氏伝』には孫子の名前は全く登場しない。

12世紀以降、中国の学者たちは孫子の実在性に疑問を抱き始めた。「孫武」という名前は『史記』以前の文献には一切登場せず、創作された記述的な異名である可能性がある。『孫子兵法』における時代錯誤（例えば、弩や職業将軍の存在）は、このテキストが孫子の生涯ではなく戦国時代に遡ることを示唆している。1972年に山東省銀雀山で発見された竹簡（紀元前134年から118年の間に封印されたもの）には、現存テキストの約3分の1が含まれており、後世の編纂が確認された。同じ場所で発見された別のテキスト『孫臏兵法』は孫武の子孫である孫臏に帰せられており、一部の歴史家は現在、孫臏が「孫子」伝説の背後にある実際の歴史上の人物である可能性があると考えている。

Reader's Guide

孫子の『孫子兵法』は多くの著名人に影響を与え、戦略の傑作として認められている。これは、七つの古代中国国家が絶えず戦争を繰り広げた戦国時代において、最も広く読まれた軍事論文の一つであった。約1500年にわたり、1080年に宋の神宗によって編纂された『武経七書』の主要テキストであった。この作品は、東アジアの戦争において最も影響力のある戦略テキストであり続けている。『孫子兵法』は13の章から構成され、各章は戦争に関連する異なるスキルや技術、およびそれらが軍事戦略と戦術にどのように適用されるかに焦点を当てている。戦闘の理論を概説する一方で、国家の健全性に不可欠なものとして外交や他国との関係構築も提唱している。テキストには道教の修辞が取り入れられており、戦争は説得の比喩として用いられ、倹約的な行動、対立の回避、精神的な性質を強調している。孫子の遺産は歴史的不確実性によって複雑化している。『孫子兵法』の最も初期の部分はおそらく彼の伝統的な生涯から少なくとも一世紀後に遡り、孫子という人物は部分的に創作されたか、子孫の孫臏と混同された可能性がある。それにもかかわらず、彼に帰せられるテキストは2000年以上にわたって軍事および戦略思想を形成してきた。

Did You Know?

• 孫子の本名は孫武とされ、没後に字の長卿として知られている。
• 孫子の生涯に関する最も古い記録は、紀元前97年頃に司馬遷が書いた『史記』の中の短い伝記である。
• 柏挙の戦いをはるかに詳細に記述する『春秋左氏伝』には、孫子の名前は全く登場しない。
• 1972年に山東省銀雀山で発見された竹簡（紀元前134年から118年の間に封印されたもの）には、現存する『孫子兵法』の約3分の1が含まれていた。

注目すべき引用（ウィキクォート）

「原文はTraditional American wikisource:zh:孫子兵法、英訳はw:Lionel Gilesによるwikisource:The Art of War (Sun)」—孫子 「戦争の技術は国家にとって極めて重要である。それは生死の問題であり、安全への道か破滅への道である。したがって、決して軽視できない研究対象である。」—孫子 「軍事作戦には欺瞞が伴う。たとえ有能であっても、無能に見せよ。効果的であっても、効果がないように見せよ。」—孫子 「注釈：『もし彼の軍が団結しているなら、分断せよ』は『もし君主と臣下が一致しているなら、彼らの間に分裂を生じさせよ』とも解釈される。」—孫子