El Cid

Lore & Background

エル・シッドはブルゴス近郊の村ビバールで生まれた。彼はカスティーリャ・レオン王サンチョ2世に仕え、司令官および王室旗手として、サンチョの兄弟やイスラム王国に対する遠征を指揮した。1072年のサンチョ暗殺後はアルフォンソ6世に仕えたが、1081年に追放された。その後、サラゴサのイスラム支配者のために戦い、キリスト教徒とイスラム教徒の敵を打ち破った。1086年、カスティーリャがムラービト朝に大敗した後、アルフォンソは彼を呼び戻した。エル・シッドはバレンシアに対する支配を徐々に強め、1092年にそのイスラム支配者を従属させた。ムラービト朝が扇動した反乱でその支配者が殺害された後、エル・シッドは1094年にバレンシアを包囲・占領し、独立した公国を樹立した。彼はキリスト教徒とイスラム教徒の両方の支持を得て統治し、1099年に死去した。妻のヒメナ・ディアスが都市を継承したが、1102年にムラービト朝に明け渡した。

Reader's Guide

エル・シッドはスペインで最も称賛される国民的英雄となり、中世の叙事詩『わがシッドの歌』の主人公となり、理想的な中世騎士として描かれている。彼の生涯と功績は大衆文化の中で記憶されている。彼は人気のあるスペインの民間英雄であり、国民的象徴である。彼の敬称であるエル・シッド（アラビア語のアッ＝サイイド「主」に由来）とエル・カンペアドール（「チャンピオン」）は、キリスト教徒とイスラム教徒の両方の支配者に仕えたことを反映している。シッド・カンペアドールの組み合わせは1195年から記録されている。彼は娘クリスティーナ・ロドリゲスを通じて、ナバラ王ガルシア・ラミレス・デ・パンプローナの祖父であった。彼の唯一の息子で後継者であるディエゴ・ロドリゲスは、1097年にムラービト朝との戦いで戦死した。エル・シッドは1094年、バレンシア郊外のカウルテ平原でムラービト朝に初の大敗北を与えた。

Did You Know?

• エル・シッドのアラビア語の敬称アッ＝サイイドは「主」または「支配者」を意味する。
• 彼は1094年6月17日から1099年の死去までバレンシア公国を統治した。
• 妻のヒメナ・ディアスが1102年までバレンシアの統治者として後を継いだ。
• 彼はナバラ王ガルシア・ラミレス・デ・パンプローナの祖父であった。

注目すべき引用（ウィキクォート）

「Ipse Rodericus, Meo cidi saepe vocatus,De quo cantatur quod ab hostibus haud superatur,Qui domuit Mauros, comites domuit quoque nostros.」 — エル・シッド 「ロドリゴ自身、しばしばミオ・シッドと呼ばれ、敵に敗れたことのないと歌われる者、ムーア人を征服し、我々の伯爵たちも征服した。」 — エル・シッド 「彼は天に正義のみを求め、人には公正な戦いの場のみを求めた。」 — エル・シッド