Miyoshi Umeki

Lore & Background

植木美代は北海道小樽市で、9人兄弟の末っ子として生まれた。父親は鉄工所を経営していた。第二次世界大戦後、ナンシー・ウメキの名で日本のナイトクラブ歌手としてキャリアをスタート。初期の影響は伝統的な歌舞伎とアメリカのポップミュージックだった。1950年から1954年までRCAビクター日本で録音し、主にアメリカのジャズスタンダードを日本語と英語を交えて歌った。1955年にアメリカ合衆国に移住。

アーサー・ゴッドフリーの『タレント・スカウト』に出演後、マーキュリー・レコードと契約し、数枚のシングルと2枚のアルバムをリリース。ゴッドフリーの番組への出演が監督ジョシュア・ローガンの目に留まり、1957年の映画『サヨナラ』にキャスティングされ、アカデミー助演女優賞を受賞。アジア人として初めてアカデミー賞演技賞を受賞した。1958年にはブロードウェイ初演のロジャース&ハマースタインの『フラワー・ドラム・ソング』でメイ・リー役を演じ、トニー賞ミュージカル主演女優賞にノミネート。1961年の映画版にも出演。1969年から1972年までテレビシリーズ『エディの父の求婚』でリビングストン夫人を演じ、さらにゴールデングローブ賞にノミネートされた。

Reader's Guide

植木美代は、1957年の映画『サヨナラ』での助演により、東アジア出身の女性として初めてアカデミー賞演技賞を受賞した、エンターテインメント史における画期的な存在である。彼女のキャリアは日本とアメリカの大衆文化を橋渡しし、日本のナイトクラブ歌手から始まり、アメリカのブロードウェイ、映画、テレビへと移行した。ゴールデングローブ賞に3度ノミネートされ、『フラワー・ドラム・ソング』での役によりトニー賞にもノミネートされた。『エディの父の求婚』での活動により、テレビ視聴者に親しまれる存在となった。植木の遺産は、表現の機会が限られていた時代に主流の成功を収めた先駆的なアジア人パフォーマーとしてのものであり、彼女の録音や演技は文化的意義を認められ続けている。

Did You Know?

• アジア人として初めてアカデミー賞演技賞を受賞した。
• 1950年から1954年までRCAビクター日本で、アメリカ移住後はマーキュリー・レコードで録音した。
• 『フラワー・ドラム・ソング』でトニー賞ミュージカル主演女優賞にノミネートされた。
• 1972年の『エディの父の求婚』終了後、女優業を引退した。

注目すべき引用（ウィキクォート）

「今、誰か助けてほしい。予想していなかったし、頭の中は真っ白です。」 — 植木美代 「[1] 1958年にアカデミー賞を受賞した際の植木のスピーチ」 — 植木美代 「好きでやったわけじゃない。でも、誰かがお金を払って仕事を頼んだら、その仕事をやり、最善を尽くすものだ。」 — 植木美代 「[2] 1962年にピジン英語で演技について語った植木の発言」 — 植木美代