Boris Pasternak

Lore & Background

Пастернак родился в Москве в состоятельной ассимилированной еврейской семье. Его отец был художником-постимпрессионистом Леонидом Пастернаком, а мать — концертирующей пианисткой Розой Кауфман. Семья возводила свое происхождение к Исааку Абарбанелю, сефардскому еврейскому философу XV века. Писатель Лев Толстой был близким другом семьи, и хотя родители Пастернака были знакомы с Толстым, нет четких доказательств, что они официально присоединились к толстовскому движению. Пастернак был крещен в детстве своей няней, но это держалось в полусекрете из-за ограничений для евреев. Он изучал музыку в Московской консерватории, а затем философию в Марбургском университете в Германии под руководством неокантианцев. Его первой опубликованной книгой стал поэтический сборник «Близнец в тучах» (1914), хотя его признанный сборник «Сестра моя — жизнь», написанный в 1917 году, был опубликован в Берлине в 1922 году и стал важной вехой в русской поэзии. Переводы Пастернака пьес Гёте, Шиллера, Кальдерона де ла Барки и Шекспира остаются популярными среди русской аудитории.

Reader's Guide

Значение Пастернака основано прежде всего на его романе «Доктор Живаго», действие которого происходит между Русской революцией 1905 года и Второй мировой войной. Отвергнутый для публикации в СССР, рукопись была тайно вывезена в Италию и впервые опубликована там в 1957 году в рамках операции ЦРУ, направленной на подрыв Советского Союза. С 2003 года роман входит в основную школьную программу по литературе в России. Пастернаку была присуждена Нобелевская премия по литературе в 1958 году, что вызвало гнев Коммунистической партии Советского Союза, которая вынудила его отказаться от премии. В 1989 году его сын Евгений наконец принял награду от имени отца. Его поэтический сборник «Сестра моя — жизнь» (1922) считается эталоном русской поэзии. Его наследие включает непреходящую популярность как переводчика европейских драматургов и его роль символа художественного сопротивления государственному контролю.

Did You Know?

• Первой опубликованной книгой Пастернака стал поэтический сборник «Близнец в тучах» (1914); его признанный сборник «Сестра моя — жизнь» был написан в 1917 году и опубликован в Берлине в 1922 году.
• Роман «Доктор Живаго» был впервые опубликован в Италии в 1957 году в рамках операции ЦРУ.
• Пастернак был вынужден отказаться от Нобелевской премии по литературе 1958 года под давлением Коммунистической партии Советского Союза.
• Переводы Пастернака пьес Гёте, Шиллера, Кальдерона де ла Барки и Шекспира остаются очень популярными среди русской аудитории.

Известные цитаты (Викицитатник)

«Не спи, не спи, художник, Не предавайся сну. Ты – вечности заложник У времени в плену.» — Борис Пастернак «Don't sleep, don't sleep, artist, Don't give in to sleep. You are eternity's hostage A captive of time.» — Борис Пастернак «От вас многого не требуют. От вас хотят только, чтобы вы ненавидели то, что любите, и любили то, что презираете.» — Борис Пастернак «Поэзия — это сочный, полнозвучный свист, треск льда, крошащегося в ведрах, ночь, остужающая лист, дуэль двух соловьев, одичавший душистый горошек, слезы творения на лопатках.» — Борис Пастернак