Hernán Cortés

Lore & Background

科尔特斯约1485年出生于西班牙梅德林的一个低级贵族家庭。他幼时面色苍白、体弱多病。14岁时被送往萨拉曼卡跟随一位叔父学习拉丁语，两年后返回家乡，令期望他从事法律职业的父母失望。他最终于1504年前往伊斯帕尼奥拉岛，在那里成为殖民者，获得监护征赋权，并担任公证人。后来他陪同迭戈·贝拉斯克斯征服古巴，并成为贝拉斯克斯总督的秘书，两次担任圣地亚哥市地方长官。

1519年，科尔特斯被选为第三次远征大陆的队长，并部分出资。他与贝拉斯克斯总督的敌意导致召回令下达，但科尔特斯置之不理。抵达大陆后，他与一些原住民结盟对抗其他部族，并利用原住民女子唐娜·玛丽娜担任翻译；她后来生下了他的长子。当总督派使者逮捕他时，科尔特斯作战并获胜，将增援部队收为己用。他直接写信给国王，请求因其成功而获认可，而非因叛变受罚。

推翻阿兹特克帝国后，科尔特斯被授予瓦哈卡谷侯爵头衔，而更显赫的总督职位则授予了安东尼奥·德·门多萨。1541年，科尔特斯返回西班牙，六年后因自然原因去世。

Reader's Guide

科尔特斯的重要性在于他领导了导致阿兹特克帝国覆灭的远征，这是西班牙殖民美洲早期阶段的关键事件。他的行为，包括无视贝拉斯克斯总督的召回令并直接写信给国王，体现了征服者与殖民当局之间的紧张关系。他利用与原住民结盟以及翻译唐娜·玛丽娜的策略，是其军事成功的关键。科尔特斯的遗产复杂：他被铭记为一位杰出的指挥官和作家，但他的征服给墨西哥的原住民社会带来了深刻变化。他获得的瓦哈卡谷侯爵头衔，其声望低于授予高级贵族的总督职位，反映了王室对未经授权的征服持谨慎态度。贝尔纳尔·迪亚斯·德尔卡斯蒂略描述了他的外貌，以及20世纪其名字拼写从“埃尔南多”改为“埃尔南”的变化，均属于其历史记录的一部分。

Did You Know?

• 科尔特斯在其已知著作中始终自称埃尔南多·科尔特斯。
• 他通过母系与印加帝国的征服者弗朗西斯科·皮萨罗有远亲关系。
• 贝尔纳尔·迪亚斯·德尔卡斯蒂略描述科尔特斯的面容“略带灰色，不甚开朗”，胡须“黑色而稀疏”。
• 科尔特斯的长子由担任其翻译的原住民女子唐娜·玛丽娜所生。