Boris Pasternak

Lore & Background

帕斯捷尔纳克出生于莫斯科一个富裕的犹太裔同化家庭。其父是后印象派画家列昂尼德·帕斯捷尔纳克，其母是音乐会钢琴家罗莎·考夫曼。家族自称是15世纪塞法迪犹太哲学家以撒·阿巴伯内尔的后裔。小说家列夫·托尔斯泰是家庭密友，尽管帕斯捷尔纳克的父母与托尔斯泰相识，但无明确证据表明他们正式加入托尔斯泰运动。帕斯捷尔纳克幼时由保姆施洗，但因对犹太人的限制而半保密。他曾在莫斯科音乐学院学习音乐，后赴德国马尔堡大学师从新康德主义哲学家研习哲学。其首部出版作品是诗集《云中的双子星》（1914年），而备受赞誉的集子《生活，我的姐妹》创作于1917年，1922年在柏林出版，成为俄语重要诗集。帕斯捷尔纳克翻译的歌德、席勒、卡尔德隆·德·拉·巴尔卡和莎士比亚的舞台剧至今仍受俄罗斯观众欢迎。

Reader's Guide

帕斯捷尔纳克的重要性主要源于其小说《日瓦戈医生》，故事背景介于1905年俄国革命与第二次世界大战之间。该书在苏联被拒出版，手稿被偷运至意大利，1957年作为中情局破坏苏联的行动之一首次出版。自2003年起，该小说成为俄罗斯主要学校课程的一部分。帕斯捷尔纳克于1958年获诺贝尔文学奖，此事激怒了苏联共产党，迫使他拒绝领奖。1989年，其子叶夫根尼代父领奖。其诗集《生活，我的姐妹》（1922年）被视为俄语诗歌的里程碑。他的遗产包括作为欧洲剧作家翻译家的持久声望，以及作为艺术抵抗国家控制的象征。

Did You Know?

• 帕斯捷尔纳克首部出版作品是诗集《云中的双子星》（1914年）；备受赞誉的集子《生活，我的姐妹》创作于1917年，1922年在柏林出版。
• 《日瓦戈医生》于1957年作为中情局行动的一部分首次在意大利出版。
• 帕斯捷尔纳克因苏联共产党施压被迫拒绝1958年诺贝尔文学奖。
• 帕斯捷尔纳克翻译的歌德、席勒、卡尔德隆·德·拉·巴尔卡和莎士比亚的舞台剧至今仍深受俄罗斯观众欢迎。

著名语录（维基语录）

"Не спи, не спи, художник,Не предавайся сну.Ты – вечности заложникУ времени в плену." — 鲍里斯·帕斯捷尔纳克 "别睡，别睡，艺术家，别向睡梦屈服。你是永恒的囚徒，被时间所禁锢。" — 鲍里斯·帕斯捷尔纳克 "他们对你要求不多。只希望你憎恨所爱之物，热爱所鄙之物。" — 鲍里斯·帕斯捷尔纳克 "诗歌是丰富饱满的口哨声，桶中碎冰的嘎吱声，麻痹叶片的夜晚，两只夜莺的决斗，疯长的香豌豆，肩胛骨上造化的泪珠。" — 鲍里斯·帕斯捷尔纳克