Sun Tzu

Lore & Background

El relato más antiguo de la vida de Sun Tzu es una breve biografía en el Shiji (Memorias del Gran Historiador) escrita alrededor del año 97 a. C. por Sima Qian. En ella se afirma que Sun Tzu nació en Qi (actualmente en la moderna Shandong) cerca del final del período de Primaveras y Otoños (776–471 a. C.) y que su nombre de cortesía era 'Wu'. La biografía relata cómo el rey Helü de Wu convocó a Sun Tzu para entrenar a su harén de 180 concubinas como soldados; cuando las concubinas se rieron de las órdenes, Sun Tzu ejecutó a las dos favoritas, tras lo cual las demás obedecieron. Luego condujo a Wu a la victoria contra Chu en la batalla de Boju en el 506 a. C. Sin embargo, algunos estudiosos consideran la biografía 'esencialmente ficticia', y el Zuo Zhuan, que ofrece un relato mucho más detallado de la batalla, no menciona en absoluto a Sun Tzu.

A partir del siglo XII, los eruditos chinos dudaron de la existencia histórica de Sun Tzu. El nombre 'Sun Wu' no aparece en ningún texto anterior a las Memorias del Gran Historiador, y podría haber sido un cognomen descriptivo inventado. Los anacronismos en El arte de la guerra —como las ballestas y los generales profesionales— sugieren que el texto data del período de los Reinos Combatientes, no de la época de Sun Tzu. El descubrimiento en 1972 de tiras de bambú en Yinque Shan, en Shandong, selladas entre el 134 y el 118 a. C., contenía aproximadamente un tercio del texto moderno, lo que confirma su composición posterior. Otro texto hallado allí, Métodos militares de Sun Bin, se atribuyó a un descendiente de Sun Wu, y algunos historiadores creen ahora que Sun Bin pudo haber sido la figura histórica real detrás de la leyenda de 'Sun Tzu'.

Reader's Guide

El Arte de la guerra de Sun Tzu ha influido en muchas figuras notables y es aceptado como una obra maestra sobre estrategia. Fue uno de los tratados militares más leídos en el posterior período de los Reinos Combatientes, una época de guerra constante entre siete antiguos estados chinos. Durante casi 1500 años, fue el texto principal en una antología formalizada como los Siete Clásicos Militares por el emperador Shenzong de Song en 1080. La obra sigue siendo el texto de estrategia más influyente en la guerra de Asia Oriental. El arte de la guerra se compone de 13 capítulos, cada uno dedicado a un conjunto diferente de habilidades o artes relacionadas con la guerra y cómo se aplican a la estrategia y táctica militar. Esboza teorías de batalla, pero también aboga por la diplomacia y el cultivo de relaciones con otras naciones como esenciales para la salud de un estado. La retórica taoísta se incorpora al texto, utilizando la guerra como metáfora de la persuasión, enfatizando el comportamiento frugal, evitando la confrontación y siendo de naturaleza espiritual. El legado de Sun Tzu se complica por la incertidumbre histórica: las partes más antiguas de El arte de la guerra probablemente datan de al menos un siglo después de su vida tradicional, y la figura de Sun Tzu pudo haber sido parcialmente inventada o fusionada con su descendiente Sun Bin. No obstante, el texto que se le atribuye ha moldeado el pensamiento militar y estratégico durante más de dos milenios.

Did You Know?

• Se dice que el nombre de nacimiento de Sun Tzu era Sun Wu, y es conocido póstumamente por su nombre de cortesía Changqing.
• El relato más antiguo de la vida de Sun Tzu es una breve biografía en el Shiji escrita alrededor del año 97 a. C. por Sima Qian.
• El Zuo Zhuan, que ofrece un relato mucho más detallado de la batalla de Boju, no menciona en absoluto a Sun Tzu.
• Un descubrimiento en 1972 de tiras de bambú en Yinque Shan, en Shandong, contenía aproximadamente un tercio del moderno El arte de la guerra, selladas entre el 134 y el 118 a. C.

Citas destacadas (Wikiquote)

"Texto original en la wikisource tradicional estadounidense: zh:孫子兵法, traducción al inglés en wikisource: The Art of War (Sun) por w:Lionel Giles." — Sun Tzu "El arte de la guerra es de vital importancia para el Estado. Es un asunto de vida o muerte, un camino hacia la seguridad o la ruina. Por lo tanto, es un tema de estudio que no puede ser descuidado bajo ningún concepto." — Sun Tzu "Una operación militar implica engaño. Aunque seas competente, aparenta ser incompetente. Aunque seas eficaz, aparenta ser ineficaz." — Sun Tzu "Nota: 'Si sus fuerzas están unidas, sepáralas' también se interpreta como: 'Si el soberano y el súbdito están en armonía, siembra la división entre ellos.'" — Sun Tzu