Christine de Pizan

Lore & Background

クリスティーヌ・ド・ピザンは1364年にヴェネツィアで、医師兼占星術師で後にフランス王シャルル5世に仕えたトンマーゾ・ディ・ベンヴェヌート・ダ・ピッツァーノの娘として生まれました。彼女は1368年にパリに移り、1379年にエティエンヌ・デュ・カステルと結婚しました。夫が1390年頃にペストで亡くなった後、家族を養うために宮廷作家となり、裕福な後援者を引き付ける恋愛バラードを作曲しました。彼女の後援者には、オルレアン公ルイ1世、ブルゴーニュ公フィリップ豪胆公、ジャン無畏公が含まれます。

彼女の最も有名な作品『女の都の書』と『女の都の宝』は、ジャン無畏公に仕えていた間に書かれた散文作品です。また、政治寓話『オテアからヘクトルへの手紙』や、フィリップ豪胆公の依頼によるシャルル5世の年代記も執筆しました。クリスティーヌは『薔薇物語論争』として知られる文学論争に関与し、ジャン・ド・マンの『薔薇物語』における女性の描写に疑問を呈しました。彼女は豊かに装飾された写本を制作し、異なる後援者向けにカスタマイズ版を作成しました。

Reader's Guide

クリスティーヌ・ド・ピザンは、ヨーロッパで最も初期の職業女性作家の一人として重要であり、未亡人となった後、文学活動を通じて自身と家族を支えました。彼女の著作には小説、詩、伝記、政治・哲学的分析が含まれ、女性の美徳や知的能力を擁護した点で初期フェミニスト作品と見なされています。彼女はイザボー・ド・バヴィエール王妃や王太子に作品を捧げ、賢明な統治と女性の社会における役割を促進しました。王女、王子、騎士への助言書は16世紀まで出版され続け、その永続的な影響力を示しています。クリスティーヌの経歴は、中世後期における文学パトロネージの変化する性質も示しており、彼女は百年戦争やブルゴーニュ派とオルレアン派の内戦というフランス宮廷の turbulent な政治を巧みに渡り歩きました。

Did You Know?

• クリスティーヌ・ド・ピザンはイタリアのヴェネツィアで生まれましたが、父親がシャルル5世の占星術師となったため、4歳でパリに移りました。
• 夫が1390年頃にペストで亡くなった後、彼女は宮廷作家となり、母親と子供たちを養わなければなりませんでした。
• 彼女の著書『女の都の書』には、ゼノビア女王のような知的で高貴な女性指導者が登場します。
• 彼女は『薔薇物語論争』に関与し、ジャン・ド・マンの『薔薇物語』における女性描写をめぐる文学論争に参加しました。

注目すべき引用（ウィキクォート）

"クリスティーヌ・ド・ピザン、またはクリスティーヌ・ド・ピサン（1364年9月11日 – 1430年頃）は、ヴェネツィア生まれのフランスの詩人であり、プロトフェミニストの哲学者で、ヨーロッパ初の女性職業作家とも言われる。" — クリスティーヌ・ド・ピザン "Car en mon cuer porte couvertementLe dueil qui soit qui plus me puet desplaire,Et si me fault, pour les gens faire taire,Rire en plorant et très amerementDe triste cuer chanter joyeusement." — クリスティーヌ・ド・ピザン "さもなくば、私はただの戯れに過ぎないだろう、私を顧みない者に恋して。私は苦しみを笑顔に隠し、噂の種になるよりはましだ。悲しい心で喜びの歌を歌うのは、苦い技である。" — クリスティーヌ・ド・ピザン "ロンドー「悲しい心で喜び歌うこと」、第8行；モーリス・ロワ（編）『クリスティーヌ・ド・ピサン詩集』（1886年）第1巻、154ページ、シーナ・ピューによる翻訳。" — クリスティーヌ・ド・ピザン