Boris Pasternak

Lore & Background

Pasternak nasceu em Moscou, em uma família judia assimilada e abastada. Seu pai era o pintor pós-impressionista Leonid Pasternak, e sua mãe era a pianista de concerto Rosa Kaufman. A família alegava descendência de Isaac Abarbanel, um filósofo judeu sefardita do século XV. O romancista Liev Tolstói era um amigo próximo da família e, embora os pais de Pasternak fossem conhecidos de Tolstói, não há evidências claras de que tenham se juntado formalmente ao Movimento Tolstiano. Pasternak foi batizado quando criança por sua babá, mas isso foi mantido em segredo devido a restrições contra judeus. Estudou música no Conservatório de Moscou e, posteriormente, filosofia na Universidade de Marburg, na Alemanha, sob a orientação de filósofos neokantianos. Seu primeiro livro publicado foi a coletânea de poesia 'Gêmeo nas Nuvens' (1914), embora sua aclamada coletânea Minha Irmã, a Vida, composta em 1917, tenha sido publicada em Berlim em 1922 e se tornado uma obra importante na língua russa. As traduções de Pasternak de peças teatrais de Goethe, Schiller, Calderón de la Barca e Shakespeare continuam populares entre o público russo.

Reader's Guide

A importância de Pasternak reside principalmente em seu romance Doutor Jivago, que se passa entre a Revolução Russa de 1905 e a Segunda Guerra Mundial. Rejeitado para publicação na URSS, o manuscrito foi contrabandeado para a Itália e publicado lá em 1957 como parte de uma operação da CIA para minar a União Soviética. O romance faz parte do currículo escolar principal da Rússia desde 2003. Pasternak recebeu o Prêmio Nobel de Literatura de 1958, um evento que enfureceu o Partido Comunista da União Soviética, que o forçou a recusar o prêmio. Em 1989, seu filho Yevgeny finalmente aceitou o prêmio em nome de seu pai. Sua coletânea de poesia Minha Irmã, a Vida (1922) é considerada um marco na poesia russa. Seu legado inclui sua popularidade duradoura como tradutor de dramaturgos europeus e seu papel como símbolo de resistência artística ao controle estatal.

Did You Know?

• O primeiro livro publicado de Pasternak foi a coletânea de poesia 'Gêmeo nas Nuvens' (1914); sua aclamada coletânea Minha Irmã, a Vida foi composta em 1917 e publicada em Berlim em 1922.
• Doutor Jivago foi publicado pela primeira vez na Itália em 1957 como parte de uma operação da CIA.
• Pasternak foi forçado a recusar o Prêmio Nobel de Literatura de 1958 devido à pressão do Partido Comunista da União Soviética.
• As traduções de Pasternak de peças teatrais de Goethe, Schiller, Calderón de la Barca e Shakespeare continuam muito populares entre o público russo.

Citações Notáveis (Wikiquote)

"Не спи, не спи, художник,Не предавайся сну.Ты – вечности заложникУ времени в плену." — Boris Pasternak "Não durma, não durma, artista,Não se entregue ao sono.Você é refém da eternidadePrisioneiro do tempo." — Boris Pasternak "Não pedem muito de você. Só querem que você odeie as coisas que ama e ame as coisas que despreza." — Boris Pasternak "Poesia é um assobio rico e encorpado, gelo triturado rangendo em baldes, a noite que entorpece a folha, o duelo de dois rouxinóis, a ervilha-de-cheiro que se tornou selvagem, as lágrimas da Criação nas omoplatas." — Boris Pasternak