Roland

Lore & Background

ロランに関する唯一の歴史的記述はアインハルトの『カール大帝伝』にあり、彼は「Hruodlandus Brittannici limitis praefectus」（ブルターニュ辺境領長官）と呼ばれている。アインハルトは、ロランが778年にロンスヴォー峠でバスク人との小競り合いにおいて、エギハルトやアンセルムスと共に戦死したと記録している。ロランは明らかにブルターニュ問題におけるフランク政策を指揮するために任命された最初の公務官であり、その後任はナントのギーであった。伝説によれば、ロランはボルドー近郊のブレイの大聖堂に埋葬された。

ロランは中世ヨーロッパで人気のある象徴的な人物へと変貌を遂げた。11世紀の古フランス語による『ロランの歌』は彼の死をロマンチックに描き、彼にオリファンの角笛と破壊不可能な剣デュランダルを与えた。後期中世の文献、例えば『偽ターピン年代記』、フランコ＝ヴェネツィア語の『スペインへの入城』、イタリア語の『ラ・スパーニャ』は、彼の物語をさらに脚色した。イタリアでは、彼は『神曲』やプルチ、ボイアルド、アリオストによるルネサンス叙事詩にオルランドとして登場する。

Reader's Guide

ロランの重要性は、歴史上のフランクの指揮官から伝説的な叙事詩の英雄への変貌にある。アインハルトによって簡潔に記されたロンスヴォー峠での彼の死は、中世ヨーロッパ文学を形成した騎士道ロマンスの連作である「フランスもの」の基盤となった。『ロランの歌』は彼をキリスト教騎士道の模範として確立し、後のイタリア・ルネサンス作品（『恋するオルランド』『狂えるオルランド』『モルガンテ』）は彼の物語を歴史からさらに切り離し、彼をヨーロッパ文学伝統の中心人物とした。ロランの遺産は文学を超えて広がる。ドイツでは、ロラン像が都市独立の象徴となり、ブレーメンのロラン像はユネスコ世界遺産に登録されている。ピレネー山脈では、ロランの裂け目などの地名や、バスク文化におけるエロランという巨人の伝説が、彼の民間伝承における永続的な存在感を反映している。彼の名は、『Fate/Grand Order』や『Library of Ruina』などのビデオゲーム、そして元帥ジャン・ランヌの愛称など、現代メディアにも登場する。ロランの物語はリュリからヘンデルに至る作曲家たちにインスピレーションを与え、永続的な文化的象徴としての地位を確固たるものにしている。

Did You Know?

• ロランに関する唯一の歴史的記述はアインハルトの『カール大帝伝』にあり、彼は「Hruodlandus Brittannici limitis praefectus」と呼ばれている。
• ブレーメン市庁舎前のロラン像（1404年）は、2004年よりユネスコ世界遺産リストに登録されている。
• バスク語で「巨人」を意味する「erraldoi」という語は、言語学者コルド・ミチェレナが指摘したように、エロル（ド）ランに由来する。
• ロランは詩的に、彼の剣デュランダル、馬ヴェイヤンティフ、そしてオリファンの角笛と関連付けられている。

注目すべき引用（ウィキクォート）

「ことわざ、レイによれば『等価交換、釣り合いを取ること』を意味する。」— ロラン 「一人、まるで最後まで耐え忍ぶかのように すり減った希望の勇敢な鎧をまとって 彼は道の真ん中に立っていた まるでロランの亡霊が静かに角笛を吹くかのように。」— ロラン 「エドウィン・アーリントン・ロビンソン『フラッド氏の宴』」— ロラン