Babe Ruth

Lore & Background

7歳のとき、ルースは少年院兼孤児院であるセント・メアリーズ工業学校に送られた。そこで彼はシャツ製造と大工仕事を学び、マティアス・ブートリエ修道士に野球を勧められた。ルースは後に、その学校で年間200試合をプレーし、投手としてスターになったと推定している。1914年、彼はボルチモア・オリオールズとマイナーリーグ契約を結び、すぐにレッドソックスに売却された。1916年までに、彼は時折長打を放つ優秀な投手としての評判を得ており、これはデッドボール時代には異例のことだった。投手としてシーズン23勝を2度達成し、レッドソックスで3度のワールドシリーズ優勝チームの一員となったが、毎日プレーしたいという思いから外野手に転向した。レギュラー出場を得て、1919年にはMLBシーズン本塁打記録を29本で更新した。

そのシーズン後、レッドソックスのオーナー、ハリー・フレイジーはルースをヤンキースに売却し、物議を醸した。このトレードはボストンのその後の86年間の優勝 drought を招き、「バンビーノの呪い」という迷信を広めた。ヤンキースでの15年間、ルースはチームの7度のアメリカンリーグ優勝と4度のワールドシリーズ制覇に貢献した。彼の大きなスイングは本塁打数を急増させ、ファンを球場に引き寄せ、スポーツの人気を高め、野球のライブボール時代の幕開けを促した。1927年のヤンキースの「殺人打線」の一員として、彼は60本塁打を放ち、自身のMLBシーズン記録を更新した。ルースのヤンキースでの最後のシーズンは1934年で、翌年ボストン・ブレーブスで短期間プレーした後に引退した。彼はアメリカンリーグで12度本塁打王に輝いた。

キャリアを通じて、ルースは野球での活躍と、飲酒や女性関係などのオフフィールドでの嗜好により、マスコミや一般市民から激しい注目を浴びた。引退後、メジャーリーグの監督の機会を拒否されたが、これはおそらく現役時代の一部での不行跡が原因だった。晩年は多くの公の場に登場し、特に第二次世界大戦におけるアメリカの戦争努力を支援した。1946年に上咽頭がんを患い、2年後にその病気で亡くなった。

Reader's Guide

ベーブ・ルースの重要性は、野球を低得点の戦略ゲームから、本塁打が主要な要素となるスポーツへと変革した点にある。1919年の29本、1927年の60本など、記録的な本塁打数はファンを球場に引き寄せ、スポーツの人気を高め、ライブボール時代を招いた。ヤンキースの「殺人打線」の一員として、チームの7度のアメリカンリーグ優勝と4度のワールドシリーズ制覇に貢献した。彼のキャリアは22シーズンにわたり、1936年に野球殿堂の最初の5人の一人として選出された。ルースの遺産は統計を超えて広がっている：彼はアメリカ文化における主要な人物であり続け、最も偉大なスポーツヒーローの一人とみなされている。レッドソックスからヤンキースへの売却をめぐる論争は「バンビーノの呪い」という迷信を広め、これはボストンが2004年に優勝するまで続いた。オフフィールドでの過剰な行動がおそらく監督の機会を奪ったにもかかわらず、ルースの野球への影響と不朽の名声は疑いの余地がない。

Did You Know?

• ルースは7歳でセント・メアリーズ工業学校に送られ、そこでシャツ製造と大工仕事を学んだ。
• 彼はボストン・レッドソックスで左腕の先発投手としてMLBキャリアをスタートさせ、その後外野手に転向した。
• ルースは1927年、ヤンキースの「殺人打線」の一員として60本塁打を放ち、自身のシーズン記録を更新した。
• 現役引退後、彼は監督の職を拒否されたが、これはおそらくキャリアの一部での不行跡が原因だった。

著名な引用（ウィキクォート）

「『ルースには一つの大きな恐怖がある：いつか打球を投手にぶつけて怪我をさせるかもしれない』より引用 — ベーブ・ルース」 「『もっと稼がなきゃ』とベーブ・ルースが所得税の話を聞いて言ったより引用 — ベーブ・ルース」 「体重のことは心配するな。あと15ポンド増えれば完璧だ。人生でこれほど体調が良いのは初めてだ。また打率でリーグをリードし、もしかしたら新しい本塁打記録を作るかもしれない。」 — ベーブ・ルース 「野球は常にチームプレーを要求するスポーツであり、これからもそうあり続ける。世界最高の9人の個々の選手がいても、彼らが一緒にプレーしなければ、チームは一銭の価値もない。」 — ベーブ・ルース