Jorge Luis Borges

Lore & Background

ボルヘスはブエノスアイレスで教育を受けた中流家庭に生まれた。弁護士であり作家でもあった父親は千冊以上の蔵書を持ち、ボルヘスは後にそれを人生の主要な出来事と呼んだ。彼は幼少期からスペイン語と英語のバイリンガルであり、10歳でオスカー・ワイルドの『幸福の王子』を翻訳した。1914年、一家はスイスに移住し、そこでジュネーブ大学に通い、フランス語とドイツ語を学んだ。第一次世界大戦後、一家はヨーロッパを広く旅し、ボルヘスはスペインの前衛的なウルトラ主義文学運動の一員となった。

1921年にアルゼンチンに戻ったボルヘスは、シュルレアリスムの文学雑誌に詩やエッセイを発表し始めた。彼は図書館員や公開講師として働いた。1955年には国立公立図書館の館長およびブエノスアイレス大学の英文学教授に任命された。55歳までに完全に失明し、学者たちは彼の進行性の視力喪失が革新的な文学的象徴の開発に影響を与えたと提唱している。1960年代までに、彼の作品はアメリカ合衆国とヨーロッパで広く翻訳・出版され、彼は複数の言語に堪能だった。

1961年、ボルヘスはサミュエル・ベケットと共同で第一回国際フォルメントール賞を受賞し、国際的な注目を集めた。彼の名声は1960年代に確固たるものとなり、英語翻訳、ラテンアメリカ文学ブーム、そしてガルシア＝マルケスの『百年の孤独』の成功に支えられた。彼は最後の作品『陰謀者たち』をスイスのジュネーブ市に捧げた。

Reader's Guide

ボルヘスの作品は哲学文学やファンタジーというジャンルに貢献し、20世紀ラテンアメリカ文学における魔術的リアリズム運動に大きな影響を与えた。作家でありエッセイストでもあるJ・M・クッツェーは彼について次のように述べている：「彼は、誰よりもフィクションの言語を刷新し、それによって注目すべき世代のスペイン系アメリカ人小説家たちへの道を開いた。」デイヴィッド・フォスター・ウォレスは、ボルヘスは「世界文学においてモダニズムとポストモダニズムの間の偉大な架け橋であると言える」と書き、彼の物語は「内向きで閉鎖的であり、ルールが不明で、すべてを賭けたゲームの斜めの恐怖を伴う」と述べた。夢、迷宮、偶然、無限、アーカイブ、鏡、架空の作家、神話といったモチーフの探求により、彼は国際文学界の中心的人物となった。彼の遺産は、その後の世代の作家への影響とラテンアメリカ文学ブームにおける役割を通じて今も生き続けている。

Did You Know?

• ボルヘスは10歳でオスカー・ワイルドの『幸福の王子』をスペイン語に翻訳した。
• 彼は55歳までに完全に失明し、学者たちはそれが彼の文学的象徴に影響を与えたと示唆している。
• 彼は1961年にサミュエル・ベケットと共同で第一回国際フォルメントール賞を受賞した。
• 父親の千冊以上の蔵書は彼の人生に大きな影響を与えた。

注目すべき引用（Wikiquote）

「これらの選集では、物語やエッセイからの引用は、それが含まれていることが知られている最も初期のコレクションの中にリストされています。」 — ホルヘ・ルイス・ボルヘス 「オスカー・ワイルドによる詩」（1925年） ワイルドと彼の『レディング監獄のバラード』に関するエッセイ。」 — ホルヘ・ルイス・ボルヘス 「ある個人が別の個人の中に、さらに第三の個人に属する記憶を呼び覚ますということは、明らかな逆説である。」 — ホルヘ・ルイス・ボルヘス 「読書…それは書くことに続く活動である：より諦念に満ち、より文明的で、より知的である。」 — ホルヘ・ルイス・ボルヘス