Jorge Luis Borges

Lore & Background

Borges est né dans une famille de la classe moyenne instruite à Buenos Aires. Son père, avocat et écrivain, possédait une bibliothèque de plus de mille volumes, que Borges a plus tard qualifiée d'événement principal de sa vie. Il était bilingue espagnol et anglais depuis l'enfance, traduisant Le Prince heureux d'Oscar Wilde à l'âge de dix ans. En 1914, sa famille a déménagé en Suisse, où il a étudié au Collège de Genève et appris le français et l'allemand. Après la Première Guerre mondiale, la famille a beaucoup voyagé en Europe, et Borges est devenu membre du mouvement littéraire d'avant-garde ultraïste en Espagne.

De retour en Argentine en 1921, Borges a commencé à publier des poèmes et des essais dans des revues littéraires surréalistes. Il a travaillé comme bibliothécaire et conférencier public. En 1955, il a été nommé directeur de la Bibliothèque nationale publique et professeur de littérature anglaise à l'Université de Buenos Aires. Il était complètement aveugle à 55 ans, et les chercheurs ont proposé que sa perte progressive de la vue a influencé son développement de symboles littéraires innovants. Dans les années 1960, son œuvre a été traduite et largement publiée aux États-Unis et en Europe ; il maîtrisait plusieurs langues.

En 1961, Borges a attiré l'attention internationale lorsqu'il a reçu le premier Prix international Formentor, partagé avec Samuel Beckett. Sa réputation s'est consolidée dans les années 1960, aidée par les traductions anglaises, le boom latino-américain et le succès de Cent ans de solitude de García Márquez. Il a dédié sa dernière œuvre, Les Conjurés, à la ville de Genève, en Suisse.

Reader's Guide

Les œuvres de Borges ont contribué à la littérature philosophique et au genre fantastique, et ont eu une influence majeure sur le mouvement du réalisme magique dans la littérature latino-américaine du XXe siècle. L'écrivain et essayiste J. M. Coetzee a dit de lui : « Lui, plus que quiconque, a rénové le langage de la fiction et a ainsi ouvert la voie à une remarquable génération de romanciers hispano-américains. » David Foster Wallace a écrit que Borges « est sans doute le grand pont entre le modernisme et le postmodernisme dans la littérature mondiale » et que ses histoires sont « introverties et hermétiques, avec la terreur oblique d'un jeu dont les règles sont inconnues et dont l'enjeu est tout. » Son exploration de motifs tels que les rêves, les labyrinthes, le hasard, l'infini, les archives, les miroirs, les écrivains fictifs et la mythologie a fait de lui une figure centrale des lettres internationales. Son héritage perdure à travers son influence sur les générations suivantes d'écrivains et son rôle dans le boom latino-américain.

Did You Know?

• Borges a traduit Le Prince heureux d'Oscar Wilde en espagnol à l'âge de dix ans.
• Il était complètement aveugle à 55 ans, ce que les chercheurs suggèrent avoir influencé ses symboles littéraires.
• Il a partagé le premier Prix international Formentor en 1961 avec Samuel Beckett.
• La bibliothèque de son père, de plus de mille volumes, a été une influence majeure sur sa vie.

Citations notables (Wikiquote)

« Dans ces sélections, les citations d'une histoire ou d'un essai sont répertoriées parmi les premiers recueils connus pour les contenir. » — Jorge Luis Borges « Un poème d'Oscar Wilde » (1925) Un essai sur Wilde et sa Ballade de la geôle de Reading. » — Jorge Luis Borges « Qu'un individu éveille chez un autre des souvenirs qui appartiennent à un troisième est un paradoxe évident. » — Jorge Luis Borges « La lecture… est une activité postérieure à l'écriture : plus résignée, plus civile, plus intellectuelle. » — Jorge Luis Borges